Pamiętacie emocje jakie panowały po zwycięstwie AGAiN nad fnatic w World Cyber Games 2009 (AGAiN wygrywa de_train i WCG 2009!)? Polski “chuj” został doceniony przez stronę World Cyber Games (WCG.COM) w informacji podsumowującej wielki finał rozgrywek Counter-Strike’a. Gdyby ktoś nie wiedział okrzyk zwycięstwa w wykonaniu biało-czerwonych można przetłumaczyć – “We finally have the gold, we’ll never give it back“.
Przypomnij sobie finał World Cyber Games 2009 Counter-Strike
Finał na żywo w sali w Chengdu oglądało ponad 10,000 osób.
gwiazdor lecho chcial zablysnac w komentarzu
hahaha. Kiedyś też spytano chłopaków “What means kurwa?” Odp: “it means good luck” :D
ajj pewnie jakies urażone ambicje, że nfs to gowno;/
Pajaca zrobił z siebie i jedziemy!
jakos w ostatnich wywiadach mowili ze ..teraz to coraz mniej wylgaryzmow, bo media, bo dobrze wygluszone sluchawki itd :D ale nie ma co, nie bylo by cs bez polskiego “kurwa ” :D to nadaje charakteru tej grze :D
lecho musiales to pisac na wcg? Boze co za kretynizm
typowa zazdrosc i frajerstwo:-/
lecho policjancie , szukaj pracy na komendzie :)
again ze sponsorem :D
http://www.zowiegear.com/index.php?option=com_content&task=view&id=97&Itemid=2
a o co kaman wgl ?
zawsze mowilem ze to ci.ta
wystarczylo raz zobaczyc jak siedzi i jak trzyma rece, niedobrze mi sie robi jak pomysle o kim on mowi uzywajac stwierdzenia “moja dziewczyna”
Tacy z was debile ze po prostu brak mi slow. Szkoda ze wszyscy jak jeden termin “ironia” kojarzycie tylko i wylacznie z mordka z gg.
sory lecho ale nie moge tak bez napinki… mam osobiste pytanie, powiedz proszę jak to jest być pedałem?
tak IRONIA lecho zawsze tak mowiles jak ci zart na podworku nie wychodzil, o jakiej ty ironii tutaj mowisz
Lecho widzę że to Ty nie wiesz co to jest ironia…
lloyd jak na moje to pedałem jest ten co sobie umieszcza fotke jakiegoś innego gościa w profilu, przykro mi :)
i tak najfajniejsze w jego komentarzu jest “vulgar version of dick or penis” :) bo dick to wcale nie jest wulgarna wersja :)))
lecho – i tak nie da sie byc wiekszym pajacem niz ty, wiec nie probuj zrobic go z innych.
btw, pokaz vody z turnieju nfsa w studiu hstv, razem sie posmiejemy z zaplakanej mordy.
tunczyk fajny nick.
lecho, “na ch*j” pisać o czymś co w danym kontekscie ma inne znaczenie i przekładać to na inny język w “wersji podstawowej”?
A dzięki :) Tobie by pasował jakiś bardziej duńsko brzmiący ^^
Ale jakby TaZ lub jego podróbka:) nie napisał posta wyżej Lecha, to nie byłoby tej “afery”. Mam rację?
co nie zmienia faktu, ze frajerstwo plynie w jego zylach
Ale jakiej afery? Wy wszyscy naprawde jestescie bezmozgimi kretynami ktorzy nie maja nic do roboty. Ja mam w dupie sposob w jaki cieszylo sie Again. Rozsmieszylo mnie takie tlumaczenie polskiego wulgaryzmu – dokladnie tak samo, jak w amerykanskich filmach akcji “fucking shit” jest tlumaczone jako “o, kurcze”. Trzeba byc dzieckiem neo zeby tego nie zrozumiec, ale tu niestety jest ich najwieksze nagromadzenie poza nasza klasa :)
jakbys sie lepiej przykladal do nauki angielskiego kiedys, to bys potrafil wyrazic emocje w odpowiedni sposob w tym jezyku :)
stickupkid –> ty chyba nie mowisz tego do mnie prawda? Bo zdaje mi sie ze to nie ma nic wspolnego z calym tematem.
1.Roman do mous, mierny seraph do attaxow
2.Soa przegralo z miernymi niemcami bez oporu :o
Aż musiałem się zarejestrować, bo nie wiem czy niektórzy są tak głupi czy tylko ja obejrzałem filmik ? Lecho w komentarzu zażartował sobie z tłumaczenia polskiego textu Again “Złoto już mamy! Za ch*ja go nie oddamy!”, które po angielsku mniej ukazuje emocje graczy (mogli dodać jakieś fuck/fuckin czy co tam jeszcze z fuck mogą wymyślić) ; o Bo sformułowanie – nareszcie mamy złoto, nigdy go nie oddamy – ssie. Pewnie się rzuci na mnie teraz lud ale i tak to mi nie robi, bo na szczęście moje wspomnienia ze sceny to dawne czasy gdy grały klany takie jak KLIN, DziwneDni, FreeStylers, cN, jak w arcy był gh0std0g, Czarny organizował WTM we Wrocławiu a LorDark (hehe LolDark) to opisywał ; d
#znq
2002 ftw ^^
Lecho – PRZYPAŁOWIEC.
Lecho, D-Link powinien Ci z a j e b a c router za kare
Znq – sugerujesz ze TaZ jest głupi? Idac twoim tokiem myslenia, on jako pierwszy skomentował tekst lecha i go “nie zrozumial” :)
znq – asbvcvsasadfdfgghjkjllk;lweryh
Venomen –> ja twierdze ze TaZ nie zrozumial ironii a cala reszta szaracznego plebsu poleciala za nim w ogole nie zastanawiajac sie nad sensem mojego komentarza :) To ze ktos jest mistrzem swiata w grze komputerowej nie daje mu monopolu na racje, zwlaszcza w kwestii interpretacji jezykowej ktora z grami ma tyle wspolnego co kielbaska z grilla z betonem :P
co ty za bzdury opowiadasz, gowno nie ironia, pierdolnales sie i tyle. nie mozesz tlumaczyc im samego slowa chuj, bo goscie nie uzyli go w niczyim kierunku, ani nie okreslali nim niczego. uzywali zwrotu, co kompletnie zmienia postac rzeczy BETONIE.
break –> albo jestes debilem ktory rzucil szkole zeby spedzic swoje zycie na steamie, albo twoj poziom czytania ze zrozumieniem i znajomosc jezyka angielskiego jest nawet ponizej twojej kultury osobistej. Wytlumacze jak dziecku w przedszkolu: to czy rzucisz wulgarne slowo w czyims kierunku, czy tez w powietrze, nie robi zadnej roznicy – ono pozostanie WULGARNE, czy tobie sie to podoba, czy tez nie. Nie wierzysz – zapytaj prof. Miodka :)
lecho ale Ty po prostu nie rozumiesz jednej podstawowej rzeczy. Każdy wie jak jest ch*j po angielsku, ale po kiego piszesz to na “globalnym” serwisie ? Jak masz taką potrzebę napisz sobie to gdzieś na polskiej stronce gdzie czytają to dzieci neo jeśli Ci zależy na zabłyśnięciu znajomości angielskiego.
szanowna rybo w puszce
tak sie składa, że on pisze w serwisie (?) dla dzieci neo.
lloyd f4jl :/
a kupiles se nowego stima juz? czy na mikolaja czekasz?
nie, nie czekam miałem urodziny wczoraj mama mi odpaliła 30 zł do czekolady i kupiłem sobie w empiku a co? :)
lecho, chcesz powiedziec, ze nie widzisz roznicy miedzy “lecho, ty chuju” a “chuj z tym samochodem, lecho”? zapytaj mamy, ona ci wytlumaczy roznice :)
tuNczyk- –> po to, ze rozsmieszylo mnie takie przelozenie tegoz epitetu jak i obecnosc naszego dobrego, polskiego chuja na glownej stronie serwisu WCG.com. Tylko wy wszyscy dorabiacie sobie do tego jakas anty-againowa idelogie, co jest zwyczajnie smieszne przez zalosne :)
stickupkid –> co ma piernik do wiatraka? Zasugerowalem ze ktos z again kogos obrazil?
Lecho nie masz racji, ten komentarz był niepotrzebny i według mnie nie przemyślałeś tego. Nie podobało mi się, że to zostało nagrane i pokazane ale tak jak napisał Taz emocje wzięły górę, dodatkowo autor artykułu na wcg.com gdyby wiedział co to znaczy to i tak by pewnie w ten sposób przetłumaczył, bo ta strona to wizytówka. Dobrze, że Cie wykropkowali.
takie pytanie mi sie nasuwa…
milion glupich komentarzy “buahahaha jaka nazwa” “lol jaki tytół” “cio za debile haha” “wykop ku*wa” “chuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuj” itp itd…
czy jeden sensowny, który tłumaczy odpowiedzialnym(za tego newsa) ludziom z WCG, ze taki tytuł i cytowanie bezpośrednio słów będących wynikiem zajebistych emocji nie nadaje się na OFICJALNĄ międzynarodową strone najwiekszego i najwazniejszego turnieju esportowego w roku ? Przecież Lecho nie mówi, że to co zrobili było ZŁE. Tylko chciał poprawić newsa WCG.
Na stronie WCG zrobili glupote cytujac bezposrednio. Lecho napisał o słowie chuj, nie pisząc nic, że AGAiN postąpiło źle. Taz nie skumał. Tyle koniec kropka.
Fantom –> a mi sie wlasnie podobalo ze to zostalo nagrane i upublicznione. Tak wyglada radocha z odniesienia jakiegos sukcesu i umowmy sie, wtedy nie do konca kontroluje sie to co sie mowi i sie robi – po prostu sie cieszy – milo bylo popatrzec jak ‘nasi’ ciesza sie z wygranego turnieju :) Ale tak jak stwierdzil ktostujestdieslem, takie rzeczy nie powinny siedziec w naglowkach i to bylo moim celem :)
Musisz się zalogować, żeby móc dodawać komentarze.